Using genes borrowed from bacteria, researchers have demonstrated fish and flies can be engineered to break down methylmercury and remove it from their bodies as a less harmful gas, offering new ways to tackle one of the world’s most dangerous pollutants.